Oasis Dictionary




Słownik oazowy został opracowany przy okazji tłumaczenia materiałów oazowych na język angielski. Podawane tłumaczenia są przemyślane i konsultowane. W szczególności określenia związane bezpośrednio z naszą drogą formacyjną należy uznać za oficjalne i – o ile można tak to ująć – obowiązujące.

Słownik zawiera terminy tzw. „oazowe” zarówno teologiczne, jak i praktyczne. Nie jest to jednak słownik zastępujący istniejące słowniki polsko-angielskie, ani nie jest to słownik zawierający wszystkie możliwe terminy teologiczne. Tych należy szukać w słownikach, a także w Biblii i dokumentach Kościoła.

Imiona i nazwy biblijne zawsze sprawdzamy w Biblii!

Jeżeli widzisz konieczność uwzględnienia jakiegoś słowa czy sformułowania, które nie zostało wpisane, proszę napisz o tym na adres A.Jankowiak(at)oaza.pl.







A
B
C
D
E
F
G
I
J
K
L
Ł
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Ż



Word to translate Language Translation
gest bicia się w piersi English the gesture of striking one’s breast
głosiciel English herald
głoszenie Dobrej Nowiny English proclamation of the Good News
Godzina Czytań English the Office of Readings
godzina odpowiedzialności i misji English the Hour of Responsibility and Mission
godzina świadectwa English the Hour of Testimony
gorzkie zioła English bitter herbs
grad (7. plaga egipska) English the hail
grzech powszedni English a venial sin
grzech śmiertelny English a mortal sin
Instytut Niepokalanej Matki Kościoła English the Institute of the Immaculate Mother of the Church (IIMC)
Izraelici English the Israelites
Jasnogórska Jutrzenka Wolności English Mary Immaculate of Jasna Góra, the Morning Star of Freedom
Jutrznia English Morning Prayer, Lauds; jeśli mówimy o modlitwie porannej to małe litery (morning prayer)
kadzidło; dym kadzidła English incense, burning incense
kadzielnica English censer, thurible
kantyk English canticle (np. Canticle of Mary)
katechumenat English the catechumenate
KODA, Kurs Oazowy dla animatorów English Oasis Retreat for Animators, ORA
Komisja Teologiczno-Programowa English Commission for Theological Program



We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.