Oasis Dictionary




Słownik oazowy został opracowany przy okazji tłumaczenia materiałów oazowych na język angielski. Podawane tłumaczenia są przemyślane i konsultowane. W szczególności określenia związane bezpośrednio z naszą drogą formacyjną należy uznać za oficjalne i – o ile można tak to ująć – obowiązujące.

Słownik zawiera terminy tzw. „oazowe” zarówno teologiczne, jak i praktyczne. Nie jest to jednak słownik zastępujący istniejące słowniki polsko-angielskie, ani nie jest to słownik zawierający wszystkie możliwe terminy teologiczne. Tych należy szukać w słownikach, a także w Biblii i dokumentach Kościoła.

Imiona i nazwy biblijne zawsze sprawdzamy w Biblii!

Jeżeli widzisz konieczność uwzględnienia jakiegoś słowa czy sformułowania, które nie zostało wpisane, proszę napisz o tym na adres A.Jankowiak(at)oaza.pl.







A
B
C
D
E
F
G
I
J
K
L
Ł
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Ż



Word to translate Language Translation
mała grupa English a/the small group
manna English manna
Matka Boża English Mother of God
Matka Kościoła English Mother of the Church
metodyczny (dot. metod, np. uwagi metodyczne) English methodological
ministrant English (altar) server, altar boy (o dziecku)
mistagogia English mystagogy
Mistyczne Ciało Chrystusa English the Mystical Body of Christ
moderator (generalny, diecezjalny) English (General, Diocesan) Moderator, priest-moderator
modlitwa dziękczynna English thanksgiving prayer
modlitwa myślna English mental prayer
Modlitwa Pańska English the Lord’s Prayer
modlitwa prośby English petition prayer, petitions, supplication
modlitwa przebłagalna English propitiation (prayer)
modlitwa spontaniczna English spontaneous prayer
modlitwa uwielbienia English praise, worship
Modlitwa w ciągu dnia English Daytime Prayer: Mid-Morning Prayer, Terce Midday Prayer, Sext Mid-Afternoon Prayer, None
modlitwa wewnętrzna English interior prayer
modlitwa wiernych English Prayer of the Faithful, Universal Prayer, General Intercessions
modlitwa wstawiennicza English Intercessory prayer, intercession prayer, intercessions



We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.