- +48 18 262 32 35
- +48 660 402 330
-
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
| Word to translate | ewangeliczna rewizja życia |
|---|---|
| Language | English |
| Translation | (metoda widzieć-osądzić-działać) – the See-Reflect-Act method. Dawniej w j. ang. używano formy: the see-judge-act method (i to można spotkać), obecnie jednak, ze względu na negatywne zabarwienie czasownika ” to jugde”, we współczesnych propozycjach często używane są słowa zamienne, oprócz formy see-reflect-act, pojawi się np. see-assess-act; see-evaluate-act; możliwe są też inne „trójki”, jak np. examine-discern-execute. Możemy też użyć nazwy "Scripture-based revision of life". Będzie to nazwa charakterystyczna dla naszego Ruchu. (Czasem spotyka się określenie "revision of life" dla pracy wedle tej trzyczęściowej metody, zazwyczaj z wyjaśnieniem o co chodzi.). |